JAKARTA, biem.co – Penyanyi berbakat Shakira Jasmine, kembali menunjukkan kepiawaiannya dengan merilis versi Korea dari lagu populer “Ingatlah Hari Ini” yang diberi judul “Oneureul Gieokhaja”. Lagu ini resmi menjadi original soundtrack (OST) untuk film garapan sutradara Ernest Prakasa berjudul “Cinta Tak Seindah Drama Korea” yang segera tayang di bioskop.
Lagu ini sebenarnya adalah hits milik grup musik Project Pop yang diaransemen ulang secara khusus dengan bahasa Korea, disesuaikan dengan tema film. Versi baru ini hadir dengan nuansa yang lebih fresh dan modern, namun tetap mempertahankan esensi emosional dari versi aslinya.
Inspirasi di Balik Lagu “Oneureul Gieokhaja”
Ketika ditanya mengenai inspirasinya merilis lagu ini dalam versi Korea, Shakira mengungkapkan,
“Bertepatan dengan nilis film kak Ernest berjudul Cinta Tak Seindah Drama Korea, seneng banget rasanya aku direkomendasikan untuk menyanyikan lagu ini dalam versi Korea. Jadi aku mau mengambil kesempatan ini”, jawab Shakira.
Proses Adaptasi Lirik ke Bahasa Korea
Adaptasi lirik dari bahasa Indonesia ke bahasa Korea menjadi salah satu tantangan tersendiri. Proses ini dilakukan oleh Miyoung Jang, seorang penerjemah yang juga mengadaptasi lagu-lagu rilisan Shakira sebelumnya seperti “Semua Tentang Kita” dan “Tarik Ulur” dalam versi Korea. Shakira menambahkan,
“Aku hanya menyanyikannya setelah diterjemahkan. Prosesnya sangat lancar, dan aku puas dengan hasilnya”, ucapnya.
Kesamaan Pesan dan Emosi
Walaupun ada perbedaan bahasa, Shakira menegaskan bahwa emosi dan pesan yang disampaikan dalam versi Korea tetap sama dengan versi aslinya.
“Yang berbeda hanya bahasanya aja, tapi dikemas dengan musik yang lebih fresh”, ungkapnya.
Harapan dan Dampak bagi Karir
Shakira memiliki harapan besar terhadap lagu ini.
“Semoga menggaet penggemar-penggemar Korea untuk mendengar lagu Ingatlah Hari Ini dan selalu support semua karya aku”, ujar Shakira dengan penuh semangat. Ia juga melihat peluang untuk memperluas karirnya di kancah internasional melalui lagu ini.
Rencana Live Performance dan Kolaborasi
Tidak hanya merilis lagu, Shakira juga membuka kemungkinan untuk membawakan “Oneureul Gieokhaja” secara live dan berkolaborasi dengan musisi-musisi Korea di masa depan.
“Ada banget keinginan untuk berkolaborasi dengan musisi Korea,” katanya.
Inspirasi dari Industri K-Pop
Menutup wawancara, Shakira juga mengungkapkan bahwa proses pembuatan versi Korea ini terinspirasi dari lagu-lagu K-Pop yang sering membagi suara dengan harmoni khas.
“Terinspirasi dengan membagi suara seperti lagu-lagu Korea pada umumnya, disesuaikan dengan gaya mereka, dan itu sangat berbeda dengan lagu-lagu aku yang biasanya”, jelas Shakira.
Dengan rilisnya “Oneureul Gieokhaja”, Shakira Jasmine membuktikan kemampuannya untuk terus berkembang dan menembus batasan bahasa, membuka peluang karir internasionai, serta menunjukkan potensi besar sebagai musisi multitalenta.
Single “Oneureul Gieokhaja (Ingatlah Hari Ini)” OST Cinta Tak Seindah Drama Korea” dari Shakira Jasmine sudah bisa kalian dengarkan di seluruh platform musik digital Spotify, Apple Music, Langit Musik dan Youtube Music. Untuk Music Video dapat disaksikan di channel Youtube Musica Studio’s. (BW)
