“Kaya mongkono maning sapa-sapa lunga angarampog atawa angewat ing lahut atawa ing darat ora kalawan parinta kangjeng sultan iku, hukume pianaten sarta anak rabine ingalihaken maring Surosuwan dadi abdi dalem lan sakeheduwene kaparing dalem” (Pasal 4).
Artinya; Demikian pula barangsiapa pergi merampog atau membajak di laut atau di darat tidak dengan izin kangjeng sultan, hukumnya itu dibunuh dan anak istrinya dipindahkan ke Surosuwan dijadikan budak dan semua miliknya terserah (kepada) raja”.
“lan maning sing sapa anyolong atawa atotohan barang sawiring atotohan atawa nginum arak atawa barang inuman kang amurungi iki kadenda sarta anghukumaken kalawan palasta ing kangjeng sultan” Pasal 10).
Artinya; Dan lagi barang siapa mencuri atau bertaruh semua perjudian atau meminum arak atau barang yang menyebabkan hal ini didenda serta dihukum dengan hukuman mati oleh kangjeng sultan.
- Sangsi yang Berbentuk Denda
“lan maning sapa sing atutukaran atawa paparangan pada rakyat kangjeng sultan iku kadenda karone’ (Pasal 2)
“lan maning lamun ana wong Lampung arep alulungan kalawan perahu cikal ing pitukoning surat mumuat bijik ora iku anjaluk surat cap perahu ing ponggawa, cap satali lan aja pisan-pisan marane iku arep anjujug ing Surouwan sahingga yen ana pakewuh kang sapa angaliwat pangandika dalem iki kedenda rampas perahu sarta wawaratane” (Pasal 6).
Artinya; Dan lagi jika ada orang Lampung akan bepergian dengan perahu cikal bermnuatan biji (merica) tidak memohon surat cap perahu kepada punggawa tentang pembelian surat (yang) bercap satali (25 sen) dan jangan sekali-kali mondar-mandir akan menuju Surosuwan sehingga jika ada kesulitan seperti itu lagi maka semua perahu yang mati (/) dari Surosuwan ini jangan sekali-kali berani mengabaikan semua surat yang dibuat ini dan barang siapa mengabaikan perintah raja ini didenda rampas kapalnya serta muatannya.
- Sangsi dalam bentuk pekerjaan
“lan maning sapa atuturakaran atawa paparangan pada rakyat kangjeng sultan iku kadenda karone lamun mati salah sawiji saking karone maka kang urip pinaten hukume sarta anak rabine ingalihaken maring Surosuwan abdi dalem sakehan anane rinampas katahing dalem (Pasal 2).
“kaya mongkono maning sapa-sapa lunga angarampog atawa angewat ing lahut atawa ing darat ora kalawan parinta kang jeng sultan iku, hukume pianaten sarta anak rabine ingalihaken maring Surosuwan dadi abdi dalem lan sakehe duwene kaparing dalem” (Pasal 4).
